1 00:00:02,300 --> 00:00:08,800 "If time turned back, we should relive our sins.” 2 00:07:02,200 --> 00:07:04,300 You are doing well today. 3 00:07:21,000 --> 00:07:24,700 My little ones are doing well today. 4 00:07:24,700 --> 00:07:26,800 I'm delighted with it. 5 00:07:31,700 --> 00:07:37,600 Hello, Alrick. Come on, get in. 6 00:07:38,000 --> 00:07:43,000 You live one of those lives. ??? of the house. 7 00:07:49,300 --> 00:07:51,800 I'm really sorry, sir. 8 00:07:51,800 --> 00:07:54,700 I broke a cup, but it wasn't a??? 9 00:07:54,700 --> 00:07:57,100 Can you withdraw it from my salary? 10 00:07:57,100 --> 00:08:02,200 Maria. Anyone can break a cup. 11 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 I will replace her, sir. 12 00:08:03,800 --> 00:08:08,500 You seem agitated today. Is something troubling you? 13 00:08:09,410 --> 00:08:12,100 It will comfort you to talk about it, my dear. 14 00:08:12,100 --> 00:08:14,500 I will give you some advice. 15 00:08:19,400 --> 00:08:21,200 That's nice, sir. 16 00:08:49,200 --> 00:08:51,800 Little bird, you must be hungry. 17 00:08:56,300 --> 00:09:00,500 Here, some toast. Isn't that delicious? 18 00:09:12,600 --> 00:09:14,500 Poor guy. 19 00:09:23,700 --> 00:09:25,400 Alrick? 20 00:09:28,000 --> 00:09:29,400 Eaten. 21 00:09:30,800 --> 00:09:32,700 Survival of the fittest. 22 00:09:32,710 --> 00:09:36,710 You are really too fascinated by this cat. 23 00:09:36,710 --> 00:09:40,000 - Do you think so, my dear? - Of course. 24 00:09:40,000 --> 00:09:43,800 And then we don't want feathers all over the house. 25 00:09:44,400 --> 00:09:48,200 Do you think that feathers bring bad luck, right? 26 00:09:53,800 --> 00:09:56,000 Hello, Maria. 27 00:10:19,400 --> 00:10:23,500 You noticed that something seems to be troubling her? 28 00:10:32,200 --> 00:10:34,700 One of the nails came out. 29 00:10:36,200 --> 00:10:39,000 Our servant came here. 30 00:10:40,100 --> 00:10:45,100 It's since our nephews left us that Maria became suspicious. 31 00:10:45,100 --> 00:10:47,700 And way too curious, too. 32 00:10:47,710 --> 00:10:51,210 - It's really a shame. - Indeed. 33 00:10:52,410 --> 00:10:57,900 I often wonder why you were both so rude to us. 34 00:10:57,900 --> 00:11:01,200 Your uncle and I We didn't deserve it. 35 00:11:01,500 --> 00:11:07,500 We welcomed you into our home with open arms, and with a good heart. 36 00:11:10,000 --> 00:11:13,900 We gave you everything you wanted. 37 00:11:13,900 --> 00:11:18,600 As if you were our own children. 38 00:11:19,800 --> 00:11:23,700 We gave you everything you wanted. 39 00:11:23,700 --> 00:11:27,500 And you did nothing to deserve our love. 40 00:11:27,500 --> 00:11:31,300 You weren't interested than with our money. 41 00:11:32,400 --> 00:11:36,700 You were poorly brought up. It's very bad manners. 42 00:11:36,710 --> 00:11:39,510 We really loved you. 43 00:12:30,110 --> 00:12:32,110 My sacred flowers... 44 00:12:32,110 --> 00:12:36,910 Sooner or later, you will experience a very difficult end. 45 00:12:37,610 --> 00:12:39,910 Even if you tried to run away, 46 00:12:39,910 --> 00:12:42,510 sooner or later, I will find you. 47 00:12:49,410 --> 00:12:51,310 It's you... 48 00:12:58,810 --> 00:13:00,810 Poor flowers. 49 00:13:00,810 --> 00:13:03,210 Did you ask me? 50 00:13:03,610 --> 00:13:08,310 My husband told me about your mother. I'm sorry. 51 00:13:08,310 --> 00:13:10,800 We would not want lose you. 52 00:13:10,800 --> 00:13:14,100 I really hope that it won't last long. 53 00:13:14,100 --> 00:13:17,000 I believe it, madam. It would be better for all of us. 54 00:13:17,000 --> 00:13:18,800 If you allow... 55 00:13:19,400 --> 00:13:23,100 I'm really sorry for her. 56 00:13:23,300 --> 00:13:25,400 But above all... 57 00:13:25,400 --> 00:13:28,000 I'm really sorry 58 00:13:28,000 --> 00:13:29,500 for you. 59 00:13:55,600 --> 00:14:00,300 Yes. All parasites should be eliminated. 60 00:14:02,900 --> 00:14:05,800 I have to again take care of household chores. 61 00:14:05,800 --> 00:14:06,800 SO... 62 00:14:07,000 --> 00:14:11,600 I'm very lucky that Peter is there to help me. 63 00:14:39,610 --> 00:14:43,110 Say, Are you really sure about this place? 64 00:14:43,110 --> 00:14:46,610 Will it be well isolated from everything? 65 00:14:46,610 --> 00:14:50,500 And there will be no one, apart from these old men and the servant? 66 00:14:50,500 --> 00:14:52,800 - You worry. - Does that seem so strange? 67 00:14:52,800 --> 00:14:55,200 I don't want to get in trouble! 68 00:14:55,200 --> 00:14:59,400 I was thinking about ??? 69 00:14:59,800 --> 00:15:01,100 I'll tell you... 70 00:15:01,100 --> 00:15:04,400 Do you already have??? 71 00:15:04,400 --> 00:15:09,500 ??? and my boss's wife??? 72 00:15:09,500 --> 00:15:13,750 - How long did you have to work it for ??? - ??? 73 00:15:13,750 --> 00:15:15,300 That's why I seduced her. 74 00:15:15,300 --> 00:15:19,200 You keep talking about sex while I am starving. 75 00:15:19,200 --> 00:15:22,700 We stop as soon as possible to make purchases. 76 00:15:22,700 --> 00:15:24,800 - Why not at the supermarket? - Good idea. 77 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Ready. 78 00:15:27,100 --> 00:15:29,300 The supermarket is on the right. 79 00:15:29,300 --> 00:15:32,450 English girl??? - What else did she do to you? 80 00:15:32,450 --> 00:15:34,250 Damn, you two! 81 00:15:35,100 --> 00:15:36,850 Okay, slow down. 82 00:15:36,850 --> 00:15:38,800 We do like last time. 83 00:15:41,400 --> 00:15:42,800 Come. 84 00:15:42,800 --> 00:15:44,200 - Here we are. 85 00:16:19,600 --> 00:16:23,100 I was wondering what if you sold this type of underwear? 86 00:16:23,700 --> 00:16:27,300 I regret, but we have other kinds of items. 87 00:16:27,300 --> 00:16:28,500 Really ? 88 00:16:29,400 --> 00:16:31,800 Actually, I was wondering... 89 00:16:32,310 --> 00:16:35,700 I was looking for a place... 90 00:16:35,700 --> 00:16:38,000 Taciano. I'm not sure... 91 00:16:38,000 --> 00:16:40,800 It's not very far. It's about... 92 00:16:41,200 --> 00:16:43,600 60 kilometers from here. 93 00:16:44,600 --> 00:16:46,500 - 60 kilometers? - Yes. 94 00:16:46,500 --> 00:16:48,500 How long will it take us? 95 00:16:48,500 --> 00:16:50,200 Approximately... 96 00:16:50,200 --> 00:16:53,200 - Thank you. - You should take half an hour. 97 00:16:54,200 --> 00:16:56,500 - It's not far. - Not far at all. 98 00:16:56,500 --> 00:17:00,200 But be careful, there was a detour??? 99 00:17:00,210 --> 00:17:02,610 I hope we??? somewhere. 100 00:17:02,610 --> 00:17:07,100 I haven't been there in a long time and I don't know if it's still there... 101 00:17:07,100 --> 00:17:08,500 But be careful. 102 00:17:08,500 --> 00:17:12,400 You can tell me more or less where it is, and where will that take us? 103 00:17:12,600 --> 00:17:15,500 I'll show you on this map. 104 00:17:15,500 --> 00:17:20,300 The detour will take you to this lake. It really is a tank. 105 00:17:21,800 --> 00:17:24,600 All the girls Are they also pretty around here? 106 00:17:24,600 --> 00:17:26,100 I have work. 107 00:17:27,400 --> 00:17:29,600 Did you find what you were looking for? 108 00:17:29,600 --> 00:17:34,200 I knew not. I couldn't find of English products in this place. 109 00:17:34,200 --> 00:17:35,600 Let's go. 110 00:17:37,010 --> 00:17:40,610 With your explanation, I don't see how we could get lost. 111 00:17:48,710 --> 00:17:51,300 We have some good English whiskey here. 112 00:17:51,700 --> 00:17:54,800 My dear, Scotland is not England. 113 00:17:54,800 --> 00:17:56,200 Toodle-doo. 114 00:17:58,800 --> 00:18:01,200 To you too. 115 00:18:10,500 --> 00:18:12,500 Get moving, they'll notice! 116 00:18:14,100 --> 00:18:16,500 - Let's go! - Calm down! 117 00:18:41,400 --> 00:18:45,500 You were stupid not to steal anything else. 118 00:18:48,000 --> 00:18:51,300 Nothing is ever good enough or new, for you. 119 00:18:51,300 --> 00:18:53,800 There is everything: snacks, 120 00:18:53,810 --> 00:18:59,010 chips, orange juice... more than enough! 121 00:18:59,210 --> 00:19:01,410 It's not you I was talking to. 122 00:19:06,410 --> 00:19:08,510 What do you say now? 123 00:19:08,710 --> 00:19:11,510 Drop that gun, Paul, for the love of God. 124 00:19:20,510 --> 00:19:24,510 Tell your stupid friend It's not fun at all! 125 00:19:24,710 --> 00:19:28,210 - You were green, weren't you? - Where did you find it? 126 00:19:28,210 --> 00:19:30,510 toy??? 127 00:19:30,810 --> 00:19:33,210 Maybe it will be useful. 128 00:19:44,010 --> 00:19:48,310 Watch this, kids. We have a stowaway on board. 129 00:19:50,110 --> 00:19:54,110 What brings you here, kitten? How did you get on? 130 00:19:56,720 --> 00:19:58,820 Common piece of meat. 131 00:19:59,020 --> 00:20:02,420 You love nothing but yourself, is that it? 132 00:20:08,720 --> 00:20:11,820 Illegals are ??? 133 00:20:14,000 --> 00:20:16,220 I'll give you a chance. 134 00:20:18,000 --> 00:20:21,220 Get out of the plastic bag and you are free. 135 00:20:45,220 --> 00:20:48,220 Tell your friend to get this poor cat out of the bag. 136 00:20:50,000 --> 00:20:51,820 Do you know what you should do? 137 00:20:51,820 --> 00:20:55,020 You should mind your own business, from time to time. 138 00:20:55,020 --> 00:20:58,400 You really believe than one cat more or less 139 00:20:58,400 --> 00:21:02,400 will change anything in this damn world? 140 00:21:13,410 --> 00:21:16,410 Pests must be eliminated. 141 00:21:16,710 --> 00:21:19,210 I arranged everything. 142 00:21:19,710 --> 00:21:23,100 She had searched too much and she knew too much. 143 00:21:23,100 --> 00:21:26,600 Now she won't cause no more problems. 144 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 GOOD. 145 00:21:28,600 --> 00:21:31,700 There is however the problem of replacing it. 146 00:21:31,700 --> 00:21:32,800 Yes. 147 00:21:32,800 --> 00:21:38,400 This is the third time that we change servants in a year. 148 00:21:42,400 --> 00:21:44,200 Who could it be? 149 00:22:09,000 --> 00:22:11,800 Hello, can I help you? 150 00:22:11,810 --> 00:22:16,300 Simple check, ma'am. Your gate was open and we found it strange. 151 00:22:16,300 --> 00:22:18,000 Is there a problem? 152 00:22:19,000 --> 00:22:22,700 Oh, it's nothing, just a power outage. 153 00:22:22,700 --> 00:22:26,300 - It happened this morning. - Glad to hear it. 154 00:22:26,300 --> 00:22:28,900 I'll have it repaired right away. 155 00:22:28,900 --> 00:22:33,700 One last thing. Your villa is a little isolated, you should set an alarm. 156 00:22:33,700 --> 00:22:37,200 Really ? Thank you, I will talk to my husband about it. 157 00:22:37,200 --> 00:22:40,000 - My pleasure. - Thanks again. Bye. 158 00:22:40,000 --> 00:22:42,200 Hey, did you see that? 159 00:22:42,400 --> 00:22:46,600 - Whoever they are, they must be armored. - Oh yes! 160 00:22:59,700 --> 00:23:04,200 Nothing to worry about, they were nice young men. 161 00:23:04,300 --> 00:23:10,300 However, Peter, it would be better that you repair the gate before this evening. 162 00:23:11,100 --> 00:23:13,000 When are we arriving? 163 00:23:13,400 --> 00:23:17,550 This guy said half an hour, but we left for 2 hours! 164 00:23:17,550 --> 00:23:20,800 We're almost there. On the left after this village and ??? 165 00:23:20,800 --> 00:23:24,500 If you see a corner to stop... I have to pee. 166 00:23:25,200 --> 00:23:28,900 ??? precious. 167 00:23:30,300 --> 00:23:34,900 Your father will fix you and you will return with the others. 168 00:23:36,900 --> 00:23:40,200 He knows what's best for you. 169 00:24:45,000 --> 00:24:48,400 Don't forget, don't play any more tricks on me. 170 00:24:48,400 --> 00:24:51,400 I'll leave you for a moment with your little brother. 171 00:24:51,600 --> 00:24:54,400 Hold on tight and don't worry your father anymore. 172 00:25:06,200 --> 00:25:08,700 You made a very beautiful couple. 173 00:25:08,700 --> 00:25:12,400 It pains me to know that we could have been happy together. 174 00:25:12,400 --> 00:25:17,500 Me, Sara, you two and my adorable clocks. 175 00:25:17,500 --> 00:25:19,400 Life is so sad. 176 00:25:19,400 --> 00:25:23,400 When we think that??? 177 00:25:23,400 --> 00:25:25,200 You have to give up. 178 00:25:57,500 --> 00:26:00,800 Hold. It will do us all good. 179 00:26:03,700 --> 00:26:06,800 Hey, leave some for your old friend! 180 00:26:19,000 --> 00:26:21,700 Sleep well, little cat. 181 00:26:23,500 --> 00:26:26,400 - Hey, there's some left. - THANKS. 182 00:26:26,400 --> 00:26:28,700 She makes me laugh. 183 00:26:30,910 --> 00:26:32,310 It feels good. 184 00:26:47,610 --> 00:26:49,610 Ladies and gentlemen, 185 00:26:49,610 --> 00:26:51,200 here we are. 186 00:26:51,200 --> 00:26:52,700 Is this house? 187 00:26:53,200 --> 00:26:55,000 - Are you sure? - Certain. 188 00:26:55,000 --> 00:26:56,400 She is beautiful. 189 00:26:56,400 --> 00:26:58,500 A colleague told me about it. 190 00:27:13,900 --> 00:27:17,700 Today, ??? 191 00:27:18,100 --> 00:27:21,200 I hope we find it very soon a new servant. 192 00:27:21,200 --> 00:27:22,900 You'll burn out. 193 00:27:22,910 --> 00:27:27,910 Don't worry about that. I like to cook dinner. 194 00:27:30,910 --> 00:27:32,800 Who could it be? 195 00:27:32,800 --> 00:27:37,000 We don't expect any visitors. Maybe it's those police officers again? 196 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 You just have to go and see. 197 00:27:57,500 --> 00:28:00,600 Sorry to bother you but my car is broken 198 00:28:00,600 --> 00:28:02,700 and I can't start it. 199 00:28:02,700 --> 00:28:05,600 Could I use your phone? 200 00:28:05,600 --> 00:28:07,700 Come in, I'll open the gate. 201 00:28:41,700 --> 00:28:44,000 This way, please. 202 00:28:44,000 --> 00:28:47,100 My house is quite modest. 203 00:28:47,110 --> 00:28:49,310 She really is beautiful! 204 00:28:51,210 --> 00:28:54,310 Glad you like it. We like it very much. 205 00:28:56,110 --> 00:28:57,510 Come in, my dear. 206 00:28:57,510 --> 00:29:01,610 This girl's car is broken and she needs our phone. 207 00:29:06,210 --> 00:29:08,610 This is my wife, Sara. 208 00:29:08,810 --> 00:29:12,310 Nice to meet you. My name is Diana. 209 00:29:12,410 --> 00:29:15,100 Sorry to bother you but I was lost. 210 00:29:15,100 --> 00:29:19,600 Luckily, my car stopped near your house. This region is quite isolated. 211 00:29:19,600 --> 00:29:23,000 Young girls should not drive alone in the countryside. 212 00:29:23,000 --> 00:29:28,900 It's terrible, really. ??? 213 00:29:28,910 --> 00:29:35,400 Good thing you've arrived now. In fifteen minutes we would have released the dogs. 214 00:29:35,400 --> 00:29:39,200 Please excuse me, I have to go back to the kitchen 215 00:29:39,200 --> 00:29:41,700 or everything will burn. 216 00:29:42,400 --> 00:29:46,200 - Vittorio darling, show him the phone. - Of course. 217 00:29:46,200 --> 00:29:47,600 This way. 218 00:29:52,700 --> 00:29:56,200 I guess that you collect clocks? 219 00:29:56,500 --> 00:29:59,350 They are like my children. 220 00:29:59,350 --> 00:30:01,050 Do you like them? 221 00:30:01,050 --> 00:30:02,650 They are beautiful. 222 00:30:06,500 --> 00:30:08,700 You have so many. 223 00:30:08,810 --> 00:30:12,110 I collect them for 70 years now. 224 00:30:12,410 --> 00:30:15,310 You live alone in this big house? 225 00:30:15,310 --> 00:30:17,110 Yes, unfortunately. 226 00:30:17,110 --> 00:30:18,610 And... 227 00:30:18,610 --> 00:30:21,610 Your children don't live with you? 228 00:30:21,610 --> 00:30:26,510 We have no children, my dear. It was my nephew and his wife. 229 00:30:26,910 --> 00:30:29,610 Why are you alone, if you allow me? 230 00:30:29,710 --> 00:30:32,310 Because they left us. 231 00:30:32,610 --> 00:30:36,010 It's as if they died for us, I fear it. 232 00:30:36,610 --> 00:30:39,010 But you must miss them a lot. 233 00:30:39,020 --> 00:30:41,020 Yes, a lot. 234 00:30:41,020 --> 00:30:43,620 - Ah, the phone is right there! - THANKS. 235 00:30:46,520 --> 00:30:48,120 I found it! 236 00:30:50,320 --> 00:30:51,720 So. 237 00:30:51,720 --> 00:30:55,400 I have friends in the area. It won't take long. 238 00:30:55,400 --> 00:30:57,700 Take as much time as you need. 239 00:30:57,750 --> 00:31:01,600 Meanwhile, I will set a place for you. 240 00:31:41,000 --> 00:31:43,500 Go ahead. Cut the line. 241 00:31:49,000 --> 00:31:51,900 Really, we insist. Eat with us. 242 00:31:51,900 --> 00:31:56,300 You have already been so kind to me, I don't want to disturb you. 243 00:31:56,310 --> 00:31:58,510 But no, girl! 244 00:31:58,510 --> 00:32:03,010 This is the signal! Let's go in through the window, they're all there. 245 00:32:06,500 --> 00:32:11,500 ...which he likes very much, almost as much as his collection. 246 00:32:11,500 --> 00:32:16,000 My husband is convinced let his clocks understand him. 247 00:32:16,000 --> 00:32:17,300 No more gesture! 248 00:32:18,800 --> 00:32:21,500 Stay where you are or you will regret it. 249 00:32:21,600 --> 00:32:25,500 Take a single step and I will not be responsible for what happens. 250 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 Okay? Stay where you are. 251 00:32:29,200 --> 00:32:31,300 We won't do anything to you. 252 00:32:33,000 --> 00:32:35,700 You better let it go. 253 00:32:53,310 --> 00:32:58,410 I'm not kidding. Move a single muscle and I'll explode all three of you. 254 00:33:22,110 --> 00:33:24,110 No, Sara! 255 00:33:24,110 --> 00:33:25,610 My God ! 256 00:33:30,410 --> 00:33:32,310 You killed her! 257 00:33:36,010 --> 00:33:38,410 You killed my Sara! 258 00:33:38,510 --> 00:33:40,010 Tony! 259 00:35:50,210 --> 00:35:53,310 Paul... what did you do? 260 00:35:54,510 --> 00:35:57,010 He would have killed you, Tony. 261 00:36:02,210 --> 00:36:05,600 Don't cry, Diana. 262 00:36:05,600 --> 00:36:08,000 Everything is fine. Don't cry. 263 00:36:19,110 --> 00:36:20,510 What ? 264 00:36:22,610 --> 00:36:24,700 Tony... come here. 265 00:36:24,700 --> 00:36:26,600 - No. - Stay there. 266 00:36:32,300 --> 00:36:34,300 He still lives! 267 00:36:36,400 --> 00:36:38,500 Not for much longer. 268 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Let's take a few things and let's get the hell out of here. 269 00:36:43,000 --> 00:36:45,600 We should never have come here. 270 00:36:47,800 --> 00:36:49,300 Tony... 271 00:37:46,600 --> 00:37:48,700 She stopped. 272 00:38:06,700 --> 00:38:08,700 Hold. Take this. 273 00:38:12,010 --> 00:38:14,110 It's a pretty ring. 274 00:38:16,010 --> 00:38:17,310 Hey... 275 00:38:18,610 --> 00:38:21,210 Please... can we go there? 276 00:38:23,310 --> 00:38:26,510 All right, let's go. Come on. 277 00:38:31,310 --> 00:38:33,810 It'll be fine. Let's get out of here. 278 00:38:33,950 --> 00:38:35,510 You're right. 279 00:38:50,810 --> 00:38:52,310 Attention ! 280 00:38:53,110 --> 00:38:54,510 Back! 281 00:38:59,110 --> 00:39:00,510 Great ! 282 00:39:02,010 --> 00:39:06,310 Now we have no chance. We're locked in here. 283 00:39:08,020 --> 00:39:10,500 - God, please... - Listen, 284 00:39:10,500 --> 00:39:14,600 we can at least take advantage of the situation. Come, let's go and rest. 285 00:39:14,600 --> 00:39:19,400 Please, Tony, don't make me go back. I don't want to go back there. 286 00:39:25,100 --> 00:39:26,400 Come on. 287 00:39:30,600 --> 00:39:31,800 Tony? 288 00:39:33,600 --> 00:39:35,800 The clocks are all stopped. 289 00:39:37,800 --> 00:39:39,200 Look at ! 290 00:39:41,500 --> 00:39:43,200 So what? 291 00:40:10,200 --> 00:40:12,300 Damn it! 292 00:40:26,600 --> 00:40:29,200 Let's put these two in the bathroom. 293 00:40:42,710 --> 00:40:44,210 Let's go. 294 00:40:54,310 --> 00:40:56,710 I thought they didn't work anymore! 295 00:40:56,810 --> 00:40:58,810 We must have made a mistake. 296 00:42:16,510 --> 00:42:17,810 Let's go. 297 00:42:30,410 --> 00:42:35,010 There are rooms up there. It will give us shelter. 298 00:42:41,610 --> 00:42:43,010 This way. 299 00:42:59,010 --> 00:43:00,510 Slut. 300 00:43:25,210 --> 00:43:26,810 Is it better? 301 00:43:27,610 --> 00:43:30,810 We needed these damn dogs, right? 302 00:43:30,810 --> 00:43:32,210 Yeah. 303 00:43:35,420 --> 00:43:38,150 I can't find my lighter. I had to drop it. 304 00:43:38,150 --> 00:43:39,650 Hold. 305 00:43:42,000 --> 00:43:44,850 Hold. Be careful, these are the last matches. 306 00:43:57,550 --> 00:43:59,300 It feels good, huh? 307 00:44:08,300 --> 00:44:12,500 This is what I needed. I already feel better. 308 00:44:23,100 --> 00:44:27,200 Will you leave us alone, Paul? You can roll another joint. 309 00:44:27,200 --> 00:44:31,500 Why can't I stay with you? I don't want to be alone. 310 00:44:34,000 --> 00:44:37,200 Come on, there's definitely a room next door. You won't be far away. 311 00:44:37,200 --> 00:44:41,800 - Do you want us to be clearer? - That's right, it's our time too. 312 00:44:44,010 --> 00:44:45,810 Can you leave? 313 00:44:47,410 --> 00:44:49,410 Okay, I'll go. 314 00:44:50,020 --> 00:44:51,710 And... 315 00:44:52,210 --> 00:44:54,910 Don't forget to close the door, okay? 316 00:44:54,910 --> 00:44:56,310 Yes, sir. 317 00:44:57,210 --> 00:44:59,410 Make one for me. 318 00:45:09,010 --> 00:45:12,610 In your opinion, Is he jealous of me? 319 00:45:15,210 --> 00:45:19,110 Maybe. Or he's just scared. 320 00:45:19,610 --> 00:45:23,310 He is sick. He's crazy. 321 00:46:43,450 --> 00:46:45,210 Slut. 322 00:47:13,420 --> 00:47:14,920 The table. 323 00:49:30,820 --> 00:49:32,220 My lighter! 324 00:49:41,620 --> 00:49:43,320 The blood is gone. 325 00:49:52,420 --> 00:49:54,300 Is that you, Tony? 326 00:52:03,950 --> 00:52:07,900 Wake up, Tony. I heard a gunshot. 327 00:52:08,000 --> 00:52:09,600 A shot! 328 00:52:21,700 --> 00:52:25,100 It's impossible! We cut the line! 329 00:52:57,100 --> 00:53:00,400 -Paul! - It came from downstairs. 330 00:53:00,600 --> 00:53:03,700 Paul! Where are you? 331 00:53:10,300 --> 00:53:12,000 He's not here. 332 00:53:37,210 --> 00:53:39,410 For the love of god, where are you? 333 00:53:49,010 --> 00:53:52,610 Paul? Where are you? 334 00:53:56,610 --> 00:54:00,210 Lord ! The table! 335 00:54:00,710 --> 00:54:02,510 What's going on here? 336 00:55:38,510 --> 00:55:39,810 Diana! 337 00:55:43,110 --> 00:55:45,510 Look... at the table! 338 00:55:55,710 --> 00:55:58,310 Everything is back in place! 339 00:56:01,010 --> 00:56:04,310 - It doesn't make any sense! - Look at ! 340 00:56:05,110 --> 00:56:07,510 The bloodstains are gone. 341 00:56:17,210 --> 00:56:20,310 Tony... I'm so scared. 342 00:56:20,420 --> 00:56:22,320 What's going on here? 343 00:56:25,720 --> 00:56:27,620 Paul has disappeared. 344 00:56:27,800 --> 00:56:30,520 And he wouldn't have cleaned it all up. 345 00:56:30,520 --> 00:56:34,020 And the body is no longer in the closet! 346 00:56:41,020 --> 00:56:43,320 The rifle is missing. 347 00:56:45,600 --> 00:56:50,320 I have the feeling that this gunshot was not a dream after all. 348 00:57:07,620 --> 00:57:10,520 Listen, stay here and don't move. 349 00:57:29,120 --> 00:57:32,020 My children. My children. 350 00:58:14,820 --> 00:58:16,720 Young girl... 351 00:58:19,320 --> 00:58:21,020 Yes... 352 00:58:32,200 --> 00:58:36,930 It's very beautiful, Diana. This ring looks great on you. 353 00:58:36,930 --> 00:58:41,330 It highlights your blonde hair and your pretty eyes. 354 00:58:42,400 --> 00:58:45,500 You taste really good. 355 00:58:48,700 --> 00:58:51,950 Don't worry. I will help you 356 00:58:51,950 --> 00:58:54,050 to remove it. 357 00:59:17,600 --> 00:59:20,400 Tony! Tony! 358 00:59:20,400 --> 00:59:22,100 THANKS. 359 00:59:22,200 --> 00:59:24,500 Tony! My God ! 360 00:59:24,700 --> 00:59:27,400 What happened? What happened? 361 00:59:27,400 --> 00:59:31,400 She only had the kindness of giving me this ring. 362 00:59:34,200 --> 00:59:35,500 It's impossible! 363 00:59:35,500 --> 00:59:38,200 You didn't kill her, there you go. 364 01:00:00,200 --> 01:00:02,700 “Anyone can break a cup” 365 01:00:03,210 --> 01:00:06,110 “Pests must be eliminated” 366 01:00:06,110 --> 01:00:09,610 "And you didn't do anything to deserve our love" 367 01:00:09,610 --> 01:00:13,110 "We gave you everything you wanted" 368 01:01:20,110 --> 01:01:22,410 Maybe we can go out that way. 369 01:01:23,710 --> 01:01:26,510 Hold. Light the lighter. 370 01:01:52,310 --> 01:01:56,310 Help me, Tony... I'm dying... 371 01:01:56,310 --> 01:02:00,010 My god... What happened? 372 01:02:00,210 --> 01:02:03,510 This bastard... Tony... 373 01:02:15,710 --> 01:02:19,510 I knew that you would not betray me, my children. 374 01:02:41,210 --> 01:02:44,200 It's already daylight. It's impossible! 375 01:02:44,210 --> 01:02:47,900 It's 3 a.m.! It should be dark. 376 01:02:47,900 --> 01:02:50,700 - Your watch may be wrong. - No ! 377 01:02:55,500 --> 01:02:59,000 Excuse me... I just saw... 378 01:02:59,200 --> 01:03:03,400 I just saw 2 police officers. They are coming. 379 01:03:03,800 --> 01:03:06,000 ??? 380 01:03:06,600 --> 01:03:09,600 - When will they be there? - In a minute. 381 01:03:12,800 --> 01:03:14,500 What do we do? 382 01:03:16,300 --> 01:03:19,000 ??? 383 01:03:33,000 --> 01:03:35,300 Can I help you? 384 01:03:35,300 --> 01:03:39,200 Simple check, ma'am. Your gate was open and we found it strange. 385 01:03:39,210 --> 01:03:40,710 Is there a problem? 386 01:03:41,610 --> 01:03:46,010 Oh, it's nothing, just a power outage. 387 01:03:46,010 --> 01:03:49,510 - It happened this morning. - Glad to hear it. 388 01:03:49,710 --> 01:03:52,700 I'll have it repaired right away. 389 01:03:52,700 --> 01:03:57,900 One last thing. Your villa is a little isolated, you should set an alarm. 390 01:03:57,900 --> 01:04:01,300 Really ? Thank you, I will talk to my husband about it. 391 01:04:01,300 --> 01:04:04,600 - My pleasure. - Thanks again. Bye. 392 01:04:04,600 --> 01:04:08,000 - Whoever they are, they must be armored. - Oh yes! 393 01:04:15,000 --> 01:04:17,400 - Did it go well? - Yes. 394 01:04:17,400 --> 01:04:19,700 Everything is fine. 395 01:04:21,810 --> 01:04:24,110 What did they want? 396 01:04:25,510 --> 01:04:27,410 The gate was open. 397 01:04:27,410 --> 01:04:31,800 - Shouldn't Peter have fixed it? - Yes. 398 01:04:37,000 --> 01:04:41,300 Ah, they all went back 12 hours at the same time. 399 01:04:41,300 --> 01:04:42,800 12 hours? 400 01:04:45,500 --> 01:04:47,700 My precious darlings... 401 01:04:48,200 --> 01:04:50,000 Excuse me... 402 01:04:52,400 --> 01:04:56,300 - I repaired the gate with a mechanism. - GOOD. 403 01:04:57,200 --> 01:05:01,200 - We can now focus on the children. - Yes. 404 01:05:09,000 --> 01:05:10,200 Tony? 405 01:05:11,510 --> 01:05:15,510 - What ? - I heard 2 people talking to each other. 406 01:05:16,810 --> 01:05:19,210 There ! There are 2 cops! 407 01:05:19,610 --> 01:05:21,300 - Hey ! You are welcome ! - Help! 408 01:05:21,300 --> 01:05:24,500 - Get us out. - Please ! We are here! 409 01:05:25,300 --> 01:05:28,700 My god... 410 01:05:41,800 --> 01:05:43,200 Paul! 411 01:05:47,400 --> 01:05:48,500 Tony... 412 01:05:50,400 --> 01:05:51,700 Tony! 413 01:05:53,700 --> 01:05:55,200 My hand! 414 01:05:58,400 --> 01:06:01,200 It's impossible! This... 415 01:06:02,710 --> 01:06:04,810 But what is it? 416 01:06:37,410 --> 01:06:40,610 Get me out of here, Tony! 417 01:06:48,710 --> 01:06:51,310 They're probably in the room downstairs. 418 01:06:59,810 --> 01:07:01,300 Hurry up ! 419 01:07:01,300 --> 01:07:04,300 Help me! I can't do it alone! 420 01:07:04,300 --> 01:07:08,000 For God's sake, Tony, help me! 421 01:08:04,400 --> 01:08:06,300 Come on, let's go. 422 01:08:20,300 --> 01:08:21,700 Diana! 423 01:08:22,500 --> 01:08:25,300 Help me! Help me! 424 01:08:26,600 --> 01:08:30,000 Give me your hand! Quickly ! 425 01:08:32,410 --> 01:08:33,910 Shoot! 426 01:08:36,010 --> 01:08:37,510 Shoot! 427 01:08:41,110 --> 01:08:42,710 Keep going! 428 01:08:44,510 --> 01:08:47,410 I can't. Tony! 429 01:08:47,410 --> 01:08:50,010 What ? What ? 430 01:09:00,010 --> 01:09:03,410 Go away! Go away! Course ! 431 01:11:54,210 --> 01:11:59,010 - It seems that the girl has arrived at the chapel. - I should have known that. 432 01:13:36,510 --> 01:13:43,510 Uncle Vittorio, I fear that your precious clocks are no longer of any use to you this time! 433 01:14:06,210 --> 01:14:09,300 Dear Aunt Sara... 434 01:14:09,300 --> 01:14:13,300 Bitch... 435 01:14:13,410 --> 01:14:19,510 I dreamed of this moment for a long time where I could do this to you! 436 01:15:28,710 --> 01:15:30,810 You're finally awake! 437 01:15:31,610 --> 01:15:34,310 Hey ! What is there? 438 01:15:34,310 --> 01:15:37,710 - Need hugs? - That must be it. 439 01:15:39,110 --> 01:15:41,810 Hold me, Tony. Hold me tight. 440 01:15:46,210 --> 01:15:50,610 It didn't occur to you that others could need affection? 441 01:15:53,510 --> 01:15:55,710 You're okay, are you sure? 442 01:15:55,710 --> 01:15:57,810 I have never felt better. 443 01:16:00,410 --> 01:16:02,510 Okay. Let's go. 444 01:16:02,610 --> 01:16:06,310 We decided not to go to that house anymore. What do you think? 445 01:16:06,320 --> 01:16:11,100 - I prefer it like this. - We passed out after that innocent joint. 446 01:16:11,100 --> 01:16:14,700 What did you put in this joint, Paul? 447 01:16:14,700 --> 01:16:20,200 From this cursed cat's litter, 3 toenails, ??? burned... 448 01:16:33,800 --> 01:16:36,700 Paul and I had the same dream. 449 01:16:37,100 --> 01:16:41,800 I'm serious! It was the same down to the smallest detail. 450 01:16:41,800 --> 01:16:46,400 A nightmare. I wanted to tell you. It was really scary. 451 01:16:46,400 --> 01:16:49,300 We did well to leave this house. 452 01:16:59,300 --> 01:17:01,100 What do you have? 453 01:17:01,100 --> 01:17:04,100 I would like to know. Was there 454 01:17:04,100 --> 01:17:06,800 clocks in the dream what did you do? 455 01:17:15,110 --> 01:17:16,810 Thank you, Maria. 456 01:17:21,110 --> 01:17:23,710 I fear that the toasts are a little burnt. 457 01:17:23,710 --> 01:17:28,100 We like them like that. We are not like Uncle Vittorio and Aunt Sara. 458 01:17:28,100 --> 01:17:31,500 - Isn't that right, darling? - It's true. 459 01:17:31,500 --> 01:17:34,600 -Maria? - Yes, sir? What do you need? 460 01:17:34,600 --> 01:17:36,500 Do you want one, too? 461 01:17:36,500 --> 01:17:39,500 THANKS. I like it a lot. 462 01:17:39,500 --> 01:17:43,500 I'm delighted with it. So sit down and have some toasts with us. 463 01:17:43,500 --> 01:17:46,500 You are also part of our loving family. 464 01:17:46,500 --> 01:17:47,700 Isn't it? 465 01:17:50,810 --> 01:17:53,710 - Then I'll have a cup. - A pretty one. 466 01:18:11,410 --> 01:18:13,210 My darling... 467 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 We should see to repair the chapel. 468 01:18:18,000 --> 01:18:20,700 We have important guests. 469 01:18:20,700 --> 01:18:24,800 Do you think they are embarrassed to be grouped with the gardener? 470 01:18:25,300 --> 01:18:26,700 Please ! 471 01:18:27,000 --> 01:18:29,500 I dropped off poor Peter 472 01:18:29,500 --> 01:18:32,800 - in Maria's grave, my dear. - GOOD. 473 01:19:03,400 --> 01:19:06,200 Listen, it's impossible 474 01:19:06,200 --> 01:19:09,300 - that all three of us had the same dream. - It's true. 475 01:19:09,310 --> 01:19:13,410 I dreamed of being chased by this old witch, the aunt. 476 01:19:13,410 --> 01:19:16,510 And she pierced my hand to get his ring back. 477 01:19:16,510 --> 01:19:19,000 And this gardener who chased me everywhere, 478 01:19:19,000 --> 01:19:22,300 inside the house, outside... He wanted to kill me! 479 01:19:22,700 --> 01:19:25,900 The big one, with one eye... the gardener. 480 01:19:25,900 --> 01:19:26,900 What ? 481 01:19:26,900 --> 01:19:31,400 No, really! My head was cut off with a chainsaw. 482 01:19:31,900 --> 01:19:34,000 What a dream! 483 01:19:35,000 --> 01:19:38,900 Listen, I dream that this woman was coming out of the ground. 484 01:19:38,900 --> 01:19:41,300 Flesh was hanging all over him. 485 01:19:41,700 --> 01:19:47,900 In short, 486 01:19:48,100 --> 01:19:50,500 that she plunged into my stomach. 487 01:19:50,500 --> 01:19:52,900 Like in a movie... do you see Zombies? 488 01:19:53,200 --> 01:19:56,100 You're forgetting the Rotting Bodies, guys. 489 01:19:56,100 --> 01:19:58,900 - What ? - Rotting Bodies? Have you seen it? 490 01:19:58,900 --> 01:20:01,200 Rotting Bodies... did you see that? 491 01:20:06,200 --> 01:20:09,400 In short, it's the same for the rest. 492 01:20:09,400 --> 01:20:13,800 I dreamed that you fired me. I was freaking out. 493 01:20:13,910 --> 01:20:19,010 Even worse, I had lost my lighter. I couldn't even relax with a good joint anymore. 494 01:20:19,210 --> 01:20:24,010 When I went up to ask you for a match, you were too busy 495 01:20:24,010 --> 01:20:26,810 to take care of a poor person 496 01:20:30,000 --> 01:20:32,610 But the worst part of all this, it was that 497 01:20:32,610 --> 01:20:35,210 I was jealous of the girl. 498 01:20:35,210 --> 01:20:37,510 My best friend's girlfriend! 499 01:20:38,810 --> 01:20:40,510 Okay, stop. 500 01:20:40,510 --> 01:20:44,510 Really... it's impossible that we all had the same dream. 501 01:20:44,510 --> 01:20:45,810 Why not ? 502 01:20:47,110 --> 01:20:49,110 Let's not think about it anymore. 503 01:20:49,920 --> 01:20:53,020 This damn cat brings us bad luck. Come on, throw it out the window. 504 01:20:53,020 --> 01:20:55,020 Throw it away! 505 01:20:55,020 --> 01:20:57,620 - No ! - Too bad... 506 01:21:00,010 --> 01:21:03,020 - Do what you want! - How are you !